Nota redakcyjna
11.12.2005

NOTA REDAKCYJNA

        Jak łatwo się Czytelnikowi zorientować, ułożyłem te rozmowy w porządku chronologicznym, według daty ich odbycia. Wszystkie rozmowy zostały zarejestrowane na analogowej taśmie magnetofonowej. Przepisane z taśmy teksty zostały przystosowane do wymagań stylistycznych wersji drukowanej, jednak zasadniczy charakter rozmów został zachowany. W toku autoryzacji teksty uległy nieznacznym poprawkom lub wprowadzono niewielkie uzupełnienia. Nie zdążyłem autoryzować rozmów ze Zbigniewem Kubikowskim, Jerzym Andrzejewskim, Witoldem Wirpszą i Arturem Międzyrzeckim, ze względu na śmierć tych pisarzy. Tytuły rozmów pochodzą z wypowiedzi poszczególnych autorów, zostały jednak wybrane przeze mnie. Rozmowę z Jackiem Łukasiewiczem, z 13 lutego 1981, zamieściłem po raz pierwszy w wydaniu z 1990. Rozmowa z Marią Janion, zarejestrowana 19 września 1981, po raz pierwszy ukazała się w wydaniu z 1996 roku. Wreszcie - po odnalezieniu nieuszkodzonego nagrania - w obecnym wydaniu po raz pierwszy publikuję rozmowę z Arturem Międzyrzeckim z 13 marca 1985. Jest to już na pewno ostatnie uzupełnienie książki. Przejrzałem na nowo wszystkie teksty książki. Taśmy i maszynopisy egzemplarzy roboczych rozmów, z poprawkami autorów, znajdują się w archiwum.

* * *

        Do obecnej książki dołączono wybór fragmentów nagrań z wypowiedzi pisarzy. Wybrane fragmenty tekstów zamieszczone w obecnym albumie trzech audio CD mogą nieznacznie odbiegać od wersji druku. Podczas autoryzacji wywiadów i ich ostatecznej redakcji zostały bowiem dokonane pewne zmiany w wersji przeznaczonej do druku. Czas trwania prezentacji dźwiękowej został z konieczności zredukowany. Technicznego opracowania nagrań dokonał Jacek Szczepanek.

J.T.